Belal Fadl, an Egyptian screenwriter and columnist who has continued to speak his mind on the brutality and hypocrisy of the country’s military regime, has published a five-part series with the news site Mada Masr on the history of domestic espionage in Egypt. Our good friends at the professional translation service Industry Arabic have translated the final installment in the series; the earlier ones are available in Arabic on the Mada site.
When a ruler depends solely on the power of oppression and completely impedes rational thinking, he no longer concerns himself with ensuring that there is an informant for every citizen. Rather, he seeks to drive each and every citizen to become an informant of his or her own volition.
Some weeks ago, Abdel Rahman Zaidan, coordinator of the Revolutionaries Front in East Cairo, published a testimony on his Facebook page that soon became widely shared. In this testimony, Abdel Rahman states that as he was riding a microbus [shared taxi-van] home, he was surprised to hear a middle-aged woman begin to fiercely criticize Sisi, the current government, and the Interior Ministry, much to the shock of those riding in the microbus with her. One of the other passengers, encouraged by what the woman was saying, joined her in openly attacking Sisi, the government, and the Interior Ministry.
Before Abdel Rahman could join the discussion, the woman suddenly asked the driver to pull over next to a church along the way. As soon as the microbus stopped, the woman stuck her head out the window and called to the church guards, shouting, “Save me! There’s a Muslim Brotherhood terrorist in the microbus!”
The guards rushed over, began beating the young man who had criticized Sisi, and pulled him from the microbus. The woman also got out of the microbus in order to accompany them and to testify to the heinous act that the young man had committed. She shot a sharp glance back at the other passengers, as if defying them to intervene, and stated proudly, “We’re cleaning up this country!” The remaining passengers, shocked at what had happened, sat frozen in their seats as the microbus drove away.
Abdel Rahman concludes his testimony by advising his colleagues – who are busy defending their comrades who are among the students who have been detained, providing for their needs, and publicizing their cases – to refrain from talking about politics on public transportation in order to focus their efforts on what is most important. He urges them to avoid falling into this new security trap, set to ensnare anyone who expresses opposition to what is happening in Egypt.
read full article here
Albert Einstein – God bless him – defined insanity as “doing the same thing over and over again and expecting different results.” And I think if you asked him to define filth, he would say that it is repression: a repression that labels as traitors all those who warn the people of the danger of repeating the same actions that have led to their defeat in the past, expecting that these actions will somehow lead them to victory now. It’s like expecting milk from an ant’s…well, let’s just say from an ant. [The expression “getting milk from an ant’s c#nt” means attempting the impossible].